1- ترجمه اصطلاحات ادبی، ترجمه سیما دان
a. توضیح اصطلاحات ، ارائه معادل فارسی، مقایسه تطبیقی اصطلاحات ادبی.
b. ترجمه Glossary of literary terms By Abrams.
2. Dictionary Thesaurus.
a. ارائه Synonym & Antonym.
3. ترجمه مفاهیم بنیادی قران مجید، دکتر صفارزاده.
a. فارسی - انگلیسی .
4. Aviation Terminology.
a. واژه نامه هواپیمایی.
b. فارسی - انگلیسی .
5. A concise Dictionary of Business.
a. حوزه تجارت.
b. توضیحی.
c. Monolingual.
6. Dictionary of Economics.
a. حوزه اقتصاد.
b. توضیحی.
c. Monolingual.
7. Dictionary of translation studies.
a. حوزه ترجمه.
b. توضیحی.
c. Monolingual.
8. David Crystal , Dictionary of linguistic and phonetics.
a. Dictionary of Language and languages.
b. حوزه زبان شناسی، An Encyclopedia.
c. فرهنگ توصیفی.
d. انگلیسی.
9. , Dictionary of language teaching & applied linguistics ابراهیم چگینی.
a. فرهنگ توصیفی آموزش زبان و زبانشناسی کاربردی (ترجمه مورد بعد).
b. حوزه آموزش زبان و زبان شناسی کاربردی (موضاعات آموزش زبان را توضیح می دهد.).
c. فرهنگ توصیفی.
d. انگلیسی - فارسی.
10. Longman Dictionary of applied linguistics.
a. حوزه زبان شناسی کاربردی .
b. فرهنگ توصیفی.
c. انگلیسی .
11. Rechards, Longman Dictionary of language teaching & applied linguistics.
a. حوزه آموزش زبان و زبان شناسی کاربردی (موضاعات آموزش زبان را توضیح می دهد.).
b. فرهنگ توصیفی.
c. انگلیسی .
12. فرهنگ طیفی، جمشید فراروی .
a. Collocation های فارسی ، مثل lexicon ، حوزه ای عمل می کند..
b. تمام واژگان مرتبط یک کلمه را معرفی میکند..
c. انگلیسی - فارسی.
13. Longman Applied Linguistic.
a. حوزه زبان شناسی کاربردی .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
14. واژگان گزیده زبان شناسی، دکتر عاصی.
a. حوزه زبان شناسی .
b. ارائه تک واژه (synonym).
c. فارسی - انگلیسی .
15. واژه شناسی روانشناسی و زمینه های وابسته، نشر فرهنگ معاصر.
a. حوزه زبان شناسی کاربردی .
b. ارائه تک واژه.
c. فارسی - انگلیسی .
16. A dictionary of psychological.
a. حوزه روان شناسی .
b. فرهنگ توصیفی.
c. انگلیسی .
17. Dictionary of Education .
a. حوزه آموزش زبان (Foundations in Education) .
b. فرهنگ توضیحی برای فهم واژه.
c. انگلیسی .
18. Dictionary of Biology Key to Success.
a. حوزه زیست شناسی .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
19. A dictionary of life sciences.
a. حوزه زیست شناسی شناسی و دارویی .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
20. A modern Dictionary at Geography.
a. حوزه جغرافیا .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
21. Adrian Room, An A to Z of British life.
a. حوزه ادبیات، فرهنگ، آداب، سنن و موارد مختلف زندگی افراد.
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
22. A Dictionary of Grammatical term in Linguistic ، R.L Trask.
a. حوزه آموزش زبان و زبان شناسی ، امتحان فوق لیسانس.
b. فرهنگ توضیحی (واژگانی که ابداع شده را توضیح میدهد).
c. انگلیسی .
23.فرهنگ توصیفی اصطلاحات مطالعات ترجمه، مترجمان دکتر فرزانه فرح زاده و دکتر غلامرضا تجویدی.
a. حوزه ترجمه، برای مترجمی که کتابهایی درباره مطالعات ترجمه را ترجمه کند. .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی - فارسی.
24.فرهنگ توصیفی اصطلاحات مطالعات ترجمه، شاتلورت و کاوی.
a. حوزه ترجمه، برای مترجمی که کتابهایی درباره مطالعات ترجمه را ترجمه کند. .
b. فرهنگ توضیحی.
c. Bilingual.
25. کتاب واژه شناسی و ریشه شناسی زبان انگلیسی، دکتر حسن رضایی.
a. حوزه Etymology .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی- فارسی.
26.Dictionary of Research Methods دکتر مهدی رضایی, دانشگاه شیراز.
a. Qualitative and quantities .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
27. Dictionary Linguistic and behavioral science.
a. فرهنگ زبان شناسی و علوم رفتاری وابسته.
b. فرهنگ توضیحی.
c. فارسی - انگلیسی.
a. توضیح اصطلاحات ، ارائه معادل فارسی، مقایسه تطبیقی اصطلاحات ادبی.
b. ترجمه Glossary of literary terms By Abrams.
2. Dictionary Thesaurus.
a. ارائه Synonym & Antonym.
3. ترجمه مفاهیم بنیادی قران مجید، دکتر صفارزاده.
a. فارسی - انگلیسی .
4. Aviation Terminology.
a. واژه نامه هواپیمایی.
b. فارسی - انگلیسی .
5. A concise Dictionary of Business.
a. حوزه تجارت.
b. توضیحی.
c. Monolingual.
6. Dictionary of Economics.
a. حوزه اقتصاد.
b. توضیحی.
c. Monolingual.
7. Dictionary of translation studies.
a. حوزه ترجمه.
b. توضیحی.
c. Monolingual.
8. David Crystal , Dictionary of linguistic and phonetics.
a. Dictionary of Language and languages.
b. حوزه زبان شناسی، An Encyclopedia.
c. فرهنگ توصیفی.
d. انگلیسی.
9. , Dictionary of language teaching & applied linguistics ابراهیم چگینی.
a. فرهنگ توصیفی آموزش زبان و زبانشناسی کاربردی (ترجمه مورد بعد).
b. حوزه آموزش زبان و زبان شناسی کاربردی (موضاعات آموزش زبان را توضیح می دهد.).
c. فرهنگ توصیفی.
d. انگلیسی - فارسی.
10. Longman Dictionary of applied linguistics.
a. حوزه زبان شناسی کاربردی .
b. فرهنگ توصیفی.
c. انگلیسی .
11. Rechards, Longman Dictionary of language teaching & applied linguistics.
a. حوزه آموزش زبان و زبان شناسی کاربردی (موضاعات آموزش زبان را توضیح می دهد.).
b. فرهنگ توصیفی.
c. انگلیسی .
12. فرهنگ طیفی، جمشید فراروی .
a. Collocation های فارسی ، مثل lexicon ، حوزه ای عمل می کند..
b. تمام واژگان مرتبط یک کلمه را معرفی میکند..
c. انگلیسی - فارسی.
13. Longman Applied Linguistic.
a. حوزه زبان شناسی کاربردی .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
14. واژگان گزیده زبان شناسی، دکتر عاصی.
a. حوزه زبان شناسی .
b. ارائه تک واژه (synonym).
c. فارسی - انگلیسی .
15. واژه شناسی روانشناسی و زمینه های وابسته، نشر فرهنگ معاصر.
a. حوزه زبان شناسی کاربردی .
b. ارائه تک واژه.
c. فارسی - انگلیسی .
16. A dictionary of psychological.
a. حوزه روان شناسی .
b. فرهنگ توصیفی.
c. انگلیسی .
17. Dictionary of Education .
a. حوزه آموزش زبان (Foundations in Education) .
b. فرهنگ توضیحی برای فهم واژه.
c. انگلیسی .
18. Dictionary of Biology Key to Success.
a. حوزه زیست شناسی .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
19. A dictionary of life sciences.
a. حوزه زیست شناسی شناسی و دارویی .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
20. A modern Dictionary at Geography.
a. حوزه جغرافیا .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
21. Adrian Room, An A to Z of British life.
a. حوزه ادبیات، فرهنگ، آداب، سنن و موارد مختلف زندگی افراد.
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
22. A Dictionary of Grammatical term in Linguistic ، R.L Trask.
a. حوزه آموزش زبان و زبان شناسی ، امتحان فوق لیسانس.
b. فرهنگ توضیحی (واژگانی که ابداع شده را توضیح میدهد).
c. انگلیسی .
23.فرهنگ توصیفی اصطلاحات مطالعات ترجمه، مترجمان دکتر فرزانه فرح زاده و دکتر غلامرضا تجویدی.
a. حوزه ترجمه، برای مترجمی که کتابهایی درباره مطالعات ترجمه را ترجمه کند. .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی - فارسی.
24.فرهنگ توصیفی اصطلاحات مطالعات ترجمه، شاتلورت و کاوی.
a. حوزه ترجمه، برای مترجمی که کتابهایی درباره مطالعات ترجمه را ترجمه کند. .
b. فرهنگ توضیحی.
c. Bilingual.
25. کتاب واژه شناسی و ریشه شناسی زبان انگلیسی، دکتر حسن رضایی.
a. حوزه Etymology .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی- فارسی.
26.Dictionary of Research Methods دکتر مهدی رضایی, دانشگاه شیراز.
a. Qualitative and quantities .
b. فرهنگ توضیحی.
c. انگلیسی .
27. Dictionary Linguistic and behavioral science.
a. فرهنگ زبان شناسی و علوم رفتاری وابسته.
b. فرهنگ توضیحی.
c. فارسی - انگلیسی.
No comments:
Post a Comment